Claudia Joskowicz

Claudia Joskowicz (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 1968)

Vive y trabaja en NYC y Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

www.joskowicz.com

Imagen: Hay muertos que no hacen ruido (Some Dead Don’t Make a Sound), 2015, Video en alta definición (HD 2K), 10:30 minutos. Video en Vimeo (extracto).

Mediante lentas secuencias de video, Joskowicz reproduce acontecimientos “mito-históricos” presentes en la memoria colectiva global, historias personales que poseen una dimensión histórica, o bien, aludiendo a piezas icónicas del arte de la segunda mitad del siglo veinte que se anclan en entornos latinoamericanos. Hay muertos que no hacen ruido utiliza la leyenda de La Llorona como una metáfora de nación en duelo. En sus versiones variadas, la leyenda preserva elementos de su esencia indígena y representa el tiempo, el camino al inframundo, la muerte en lo cotidiano, lo sobrenatural y la desesperanza. La llorona conoce el destino de sus descendientes y nada puede hacer para evitarlo. Por tanto, es emblemática de la desesperación de un pueblo –una alusión ineludible a acontecimientos violentos en el paisaje mexicano de la última década, entre ellos los del 26 de septiembre de 2014, cuando 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Guerrero, sufrieron desaparición forzada y las violentas protestas en junio del 2006 tras el desalojamiento del plantón de maestros en el zócalo de la ciudad de Oaxaca. Registrando tomas del entorno cotidiano de la ciudad de Oaxaca, en un lento y poderoso recorrido desde el zócalo hasta el Teatro Macedonio Alcalá, este video logra capturar las sutilezas del dolor y la lucha que acontecen en momentos donde lo mundano se confunde con lo místico.   //   Using long and slow video footage, Joskowicz reproduces “mytho-historical” moments captured from global collective memories, personal stories that have a historical dimension, and works that point to iconic pieces of art from the second half of the twentieth century and are anchored in the Latin American landscape. ‘Some Dead Don’t Make a Sound’ (Hay muertos que no hacen ruido) uses the Mexican legend of the Weeping Woman, (La Llorona), as a metaphor for a nation in mourning. In its different versions, the legend preserves elements of its indigenous essence and represents time, the road to the underworld, death in the supernatural, and hopelessness in the everyday. La llorona knows of the fate of her descendants and is impotent to do anything about it. Therefore, she is emblematic of the despair of a nation- an inescapable reference to several violent events of the last decade that have taken place in the Mexican landscape, amongst them, the events of September 26, 2014, when 43 students of the Normal Rural School of Guerrero Raul Isidro Burgos were murdered and the violent protests of June 2006 after the eviction of a teachers’ strike in the city of Oaxaca’s main square. Registering shots of the city’s cotidian life in a slow and powerful journey from Oaxaca’s main square (el Zócalo) to the Teatro Macedonio Alcalá, this video captures the subtleties of pain and struggle present in those moments when the mundane is confused with the mystical.

 

Recomendada por: Regina José Galindo, Rossana Martínez y Andrea Nacach

Recomendó a: Karina Aguilera Svirsky, Luis Fernando Ramirez CelisIvelisse Jiménez

 


Artículos relacionados a la obra y pensamiento de Claudia Joskowicz en Replicación de Arttextum:

Un mensaje de Tarkovsky para los jóvenes: Aprendan a estar solos
Un mensaje de Tarkovsky para los jóvenes: Aprendan a estar solos
Human, A Film Project
Human, A Film Project

Encuentra más información de Claudia Joskowicz aquí.


Elige una dirección en la Brújula Ubicua de Arttextum:

Inspiración en la Brújula Ubicua
Fuerza en la Brújula Ubicua
Pasión en la Brújula Ubicua
Intuición en la Brújula Ubicua

Escribe un mensaje

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s