Creative Hydrography
Los artistas son ríos de gente creativa que fluyen y modifican el paisaje cultural
The artists are rivers of people that flow and modify the cultural landscape
Estos mapas toman su nombre de la parte de la geografía física, que estudia y describe los mares, los ríos, los lagos y otras corrientes de agua. Para este caso, la hidrografía creativa se referirá a los productores de arte y a colectivos y otros cauces artísticos, que fluyen en ciertas zonas del territorio latinoamericano. Desde octubre 2012 se han contactado a artistas por e-mail a partir de las recomendaciones de otros artistas. Estos mapas esbozan las bifurcaciones entre diversos agentes del sector de las artes visuales en donde las nacionalidades no son un impedimento para el libre tránsito de flujos de vida. // These maps take their name from physical geography that studies and describes oceans, rivers, and lakes. Creative hydrography refers to cultural producers, such as artists and art collectives, who flow through various areas of Latin America. Since October 2012, the project has been contacting artists via email through the recommendations of other artists. These maps depict the bifurcations among visual artists; their nationalities do not impede the free movement of these living currents.
El parámetro de recomendación inter-artístico se basa en la inspiración creativa hacia el trabajo del Otro. Los artistas abrieron en sí una posibilidad de introspección para investigar personalmente quién(es) detonaban esa pulsión creativa en ellos, tratando de evitar un amiguismo endogámico o un censo de artistas jóvenes. // In this network, artists recommended other artists that they admire. To this end, participating artists reflect upon who has strongly inspired them: people who have triggered a creative impulse for the production of their own artwork.
La red de agentes cuenta con 81 artistas de participación activa, cuya selección se basó en la recomendación de artistas, cuyo numero asciende los 300. La selección de artistas se basó en el impacto que su labor, como productores de cultura, tiene dentro de su lugar de residencia. Los parámetros de selección fueron, por un lado, la calidad de obra, su temática, manufactura y visión crítica, y por el otro, el desempeño como profesor(a), funcionario(a) cultural, activista y otras en pro del contexto local. La red de creativos de Arttextum se enfoca en artistas que no buscan únicamente posicionarse dentro del mercado del arte, sino cuyas ambiciones y prácticas tratan de abrir distintos campos de acción en tiempos de constante crisis. // Through this process of introspection participants avoid recommending people just because they might be friends or widely recognized. Currently, the Arttextum network features 81 artists selected from over 300 recommended artists. To curate the Arttextum artists we utilized the following criteria: quality of the work, a close relationship with the Latin American context, local and international professional performance, amongst other considerations such as ecological and social relevance. Arttextum tracks artists who are less concerned with establishing themselves commercial art sector, but who are instead cultivate interests and projects that open novel paths for confronting social and cultural crisis.
Actualmente, así es como lucen los ríos de gente creativa. El mapa muestra a los 81 participantes junto con los nombres de artistas que están pendientes por responder. // This is a current visualization of the network of connected creative rivers. The map shows the 81 participating artists along with the artists who have yet to be included.
La red muestra que los países con mayor conexiones entre artistas son Argentina, Colombia, Estados Unidos, Guatemala y México. Otros como Perú o Venezuela se encuentran como territorios por donde algunos ríos (artistas) fluyen, sin embargo, su presencia es aún muy escasa. Por el momento, países como Ecuador, Paraguay, Uruguay, entre otros, no figuran dentro de este estudio hidrográfico. A continuación se presentan algunos de los mapas más relevantes que muestran cómo los artistas están conectados entre sí según su relación entre países.
México
País con mayor número de artistas, el flujo de éstos muestra que este país tiene una escena de arte en constante movimiento.
Colombia
País cuyos ríos están todos conectados entre sí, pareciera como si su escena de arte fuese demasiado cerrada y local. Sin embargo, como se verá en los mapas de Topografía Artística, el flujo de artistas colombianos tiene un peso internacional relevante.
Guatemala
El flujo de artistas guatemaltecos es constante. Los artistas en este país tienden a conectarse creativamente ya que la escena de arte es relativamente pequeña y sus ríos están conectados con otros más, mayormente dentro de centroamérica.
Estados Unidos de América
El caso de EEUU es particular ya que la migración artística hacia el norte hace que sus ríos tengan orígenes diversos. Desde Brasil hasta México, este mapa presenta características interesantes y únicas ya que pocos son los ríos que nacen y fluyen únicamente dentro de este territorio.
Argentina
Sus ríos presentan poca movilidad fuera del territorio, lo cual indica que sus artistas fluyen mayormente dentro de Argentina, teniendo pocas conexiones con otros ríos.
Venezuela
Este país cuenta con poco flujo de agua. Sus artistas, hasta este momento, suman apenas dos; sin embargo, es de considerar presentar este mapa ya que sus artistas están muy bien conectados con otros ríos.
Perú
Los artistas peruanos en este mapa son únicamente tres. Estos ríos también cuentan con conexiones con ríos de otros países con bastante fluidez, lo cual indica que, si bien su escena de arte por ahora es pequeña, tiene potencial para crecer exponencialmente.
Costa Rica
Los artistas en este país fluyen en constante conexión con artistas tanto fuera como dentro del territorio. Sus conexiones son mayormente dentro de centroamérica.
Cuba
El caso de cuba es singular ya que carece de conexiones con otros ríos fuera del territorio cubano. Sus artistas están bien conectados entre sí, pero por ahora, este mapa muestra que sus ríos no cruzan fronteras. Sin embargo, el territorio cubano presenta otra cara con respecto a su Topografía Artística.
Los mapas de Arttextum también muestran cómo es que los artistas pueden relacionarse entre sí con respecto a su medio de producción. A continuación, se esbozan algunas de las cartografías más relevantes con respecto a medios de producción artística, en donde, por un lado, se verán las conexiones originales entre cada artista (línea azul: quién recomendó a quien) y, por otro lado, se observarán los vínculos entre artistas con respecto a países (línea roja). En este segundo mapa, se podrá analizar cómo es que países como Colombia o México son los que más proliferan con respecto a la utilización de toda la gama de medios de expresión plástica y visual.
Mapa de producción artística – Arte Objeto
Mapa de producción artística – Arte Social
Mapa de producción artística – Arte Sonoro
Mapa de producción artística – Arte Urbano
Mapa de producción artística – Arte Conceptual
.
Mapa de producción artística – Multimedia o Arte de Medios
Mapa de producción artística – Escultura
.
Mapas de producción artística – Fotografía
.
Mapas de producción artística – Gráfica
.
Mapas de producción artística – Instalación
Mapas de producción artística – Pintura
.
Mapas de producción artística – Performance o Arte Acción
Mapas de producción artística – Intervención
Mapas de producción artística – Video
.
Arttextum es un proyecto inscrito en el Instituto Nacional del Derecho de Autor, México
ARTTEXTUM 